A loving depiction of cultural differences, the best teen comedy on the market, and Pixar's greatest achievement. Plus, some book-club-television, and a Trojan Horse of an indie song.